번역 (Translation) 1. 개요 번역이란 하나의 언어(출발어, Source Language)로 작성된 텍스트의 의미를 다른 언어(도착어, Target Language)로 변환하여 전달하는 지적 활동을 의미한다. 번역의 본질은 단순히 단어와 단어를 1:1로 치환하는 것이 아니라, 출발어의 의미, 뉘앙스, 맥락을 도착어의 언어 체계 내에서 가장 적절하…
검색 결과
검색어를 입력하세요.
기계번역 (Machine Translation) 1. 개요 기계번역(Machine Translation, MT)이란 컴퓨터 소프트웨어를 사용하여 한 자연어(출발어)를 다른 자연어(도착어)로 자동 변환하는 인공지능 기술이다. 이는 자연어 처리(NLP, Natural Language Processing)의 핵심 분야 중 하나로, 인간의 언어적 복잡성과 문맥적 …
N-gram N-gram(엔그램)은 자연어 처리(Natural Language Processing, NLP) 및 통계적 언어 모델링에서 사용되는 연속된 단어(또는 문자)의 시퀀스입니다. 여기서 'N'은 시퀀스의 길이를 나타내는 정수 변수로, N=1일 때는 유니그램(Unigram), N=2일 때는 바이그램(Bigram), N=3일 때는 트라이그램(Trigra…
삽입 요 자연처리(Natural Language Processing NLP) 분야에서 삽입(Insertion)은 텍스트의 특정 위치 새로운 토큰(token),어, 문장 또는 단위를 추가 편집 연산의 한 형태입니다. 이는계번역,스트 생성, 문장 보완, 오류 수정, 그리고 요약 등 다양한 NLP 작업에서 핵심적인 역할을 하며, 언어의 유창성과 의미의 완전성을 …
BLEU BLEU(Bilingual Evaluationstudy)는 기번역 시스템의 출력질을 자동으로 평가하기 위해 개발된 지표로, 202년 IBM의 Kishore Papineni와 동료들에 의해 제안되었습니다. 이 지표는 기계 생성한 번역 문장을 이상의 인간 전문 번역가가 작성한참조 번역"(reference translation)과 비교함으로써 유사를 정…