기술 번역 (Technical Translation) 1. 개요 기술 번역이란 과학, 공학, IT, 의학 등 전문적인 기술 지식을 다루는 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 옮기는 전문 번역 영역을 의미한다. 일반적인 문학 번역이나 비즈니스 번역이 문맥적 뉘앙스와 정서적 전달에 치중하는 것과 달리, 기술 번역은 정보의 정확성(Accuracy)과 일관성(Con…
검색 결과
"CAT 툴"에 대한 검색 결과 (총 3개)
번역 (Translation) 1. 개요 번역이란 하나의 언어(출발어, Source Language)로 작성된 텍스트의 의미를 다른 언어(도착어, Target Language)로 변환하여 전달하는 지적 활동을 의미한다. 번역의 본질은 단순히 단어와 단어를 1:1로 치환하는 것이 아니라, 출발어의 의미, 뉘앙스, 맥락을 도착어의 언어 체계 내에서 가장 적절하…
TBX: 터미노로지 교환을 위한 XML 기반 표준 개요 TBX(TermBase eXchange)는 다국어 용어 정보를 구조화하여 교환할 수 있도록 설계된 XML 기반의 국제 표준 형식입니다. 이 표준은 ISO 30042:2019로 정의되어 있으며, 번역, 언어 기술, 콘텐츠 관리, 기계 번역 등 다양한 언어 서비스 분야에서 핵심적인 역할을 합니다. TBX는…