번역 (Translation) 1. 개요 번역이란 하나의 언어(출발어, Source Language)로 작성된 텍스트의 의미를 다른 언어(도착어, Target Language)로 변환하여 전달하는 지적 활동을 의미한다. 번역의 본질은 단순히 단어와 단어를 1:1로 치환하는 것이 아니라, 출발어의 의미, 뉘앙스, 맥락을 도착어의 언어 체계 내에서 가장 적절하…
검색 결과
"번역 메모리"에 대한 검색 결과 (총 4개)
포스트 에디팅(Post-Editing) 포스트 에디팅(Post-Editing, PE)은 기계 번역(Machine Translation, MT) 시스템이 생성한 원문을 인간 번역자가 검토하고 수정하여 최종적인 번역 품질을 보장하는 과정을 의미합니다. 이는 기계 번역의 효율성과 인간 번역자의 정확성 및 문화적 감수성을 결합한 하이브리드 번역 워크플로우의 핵심 …
TBX: 터미노로지 교환을 위한 XML 기반 표준 개요 TBX(TermBase eXchange)는 다국어 용어 정보를 구조화하여 교환할 수 있도록 설계된 XML 기반의 국제 표준 형식입니다. 이 표준은 ISO 30042:2019로 정의되어 있으며, 번역, 언어 기술, 콘텐츠 관리, 기계 번역 등 다양한 언어 서비스 분야에서 핵심적인 역할을 합니다. TBX는…
기계 번역 기계역(Machine Translation, MT은 컴퓨터가 하나 자연어(소스어)로 작성된 텍스트를 다른 자연어(타겟 언어)로 자동으로 변환 자연어 처리(N Language Processing, NLP) 기술의 한 분야입니다. 이 기술은 국제 커뮤니케이션, 문서 번역, 웹 콘텐츠 지역화, 실시간 통역 등 다양한 분야에서 핵심적인 역할을 하며, 인…